خوب حتمآ از کم کاری زنگوله متوجه شده اید که من سرم شلوغه و خیلی فرصت مطلب نوشتن ندارم. امروز دیدم یک هرزنامه یا اسپم با زیرکی هفت لایه فیلت.ر ضد اسپم ما را دور زده و سر از inbox درآورده. بهونه شد که یک مطلب بنویسم.

یک لحظه با دیدن متن فارسی فکر کردم ایمیل حقیقی است، چند خط که خواندم دیدم این فارسی از نوع فارسی گوگلی هست. البته می گم با دیدن متن فارسی، اسپم فارسی هم ماشالله کم نداریم ولی خوب عمومآ اسپم های فارسی فقط تبلیغات هستند ولی Scam فارسی خوشبختانه فعلآ نداریم (Scam یعنی ایمیل های کلاه برداری مثل کلک زدن برای دزدیدن اطلاعات شخصی و شماره کارت اعتباری و…).

این ایمیل بهتر اگر بگم در اصل یک Scam بود. فقط نکته جالبش این بود که اسپمر باهوش از سرویس مترجم گوگل هم استفاده کرده که متن ایمیل را به زبان خودم برام فرستاده باشه. البته در انتها متن اصلی انگلیسی هم نوشته شده. من فکر می کنم اینی که من دریافت کردم فقط یک تک ایمیل از یک سیستم گسترده است که ایمیل ها را با توجه به زبان صاحب ایمیل دسته بندی می کند و سپس به طور اتوماتیک متن را با گوگل ترجمه کرده و به هر گیرنده ارسال می کند.

خودتان ببینید:

«با تشکر از قلب من» :))) خلاصه که اسپم خواستید بفرستید خودتونو ضایع نکنید، همه انگلیسی بلدند.

در همین رابطه می توانید این مطلب را هم بخوانید.